Жалованные грамоты на титулы, земельные владения и разного рода привилегии выдавались на Руси со времен Ивана Калиты. Являясь памятниками генеалогии, палеографии, сфрагистики и геральдики они одновременно представляли собою образцы безукоризненной каллиграфии, искусного иллюминирования, живописного и графического мастерства, виртуозного ткачества, ювелирного искусства и ряда прочих прикладных ремесел.
У жалованной грамоты много общего с цветной иллюстрацией древних манускриптов. Здесь и там использовались одинаковые краски, схожие приемы в передаче тончайших элементов орнаментов, заставок, буквиц, виньеток, общее художественное решение листа в целом. Первоначально российские грамоты создавались на отдельных листах, а позднее – в виде тетради из пергамента или бумаги, прошитой цветным шнуром. Они, как правило, переплетались в шелк, цветную парчу, бархат или «золотой глазет».
Федор Корбе – из шляхетства. Родился в 1670 г. в г. Брашове. Образование получил в Италии. Переводчик псалмов. Составитель латино-румынского словаря. Поэт и московский шпион. 20 августа 1703 г. был секретарем валашского господаря. Прибыл в Россию с братьями вместе с отцом. Переводчик в Киевской губернской канцелярии в 1707-1708 гг. Основатель украинского рода Корбе. Умер в 1725 г.