Знакомство Константина Паустовского и Арсения Тарковского состоялось в Переделкине в конце 1940-х годов. Но еще раньше их пути могли пересечься в Москве, где они приблизительно в одно и то же время работали в газете «Гудок», затем в эвакуации в Чистополе осенью 1941 года.
Для Тарковского Паустовский был представителем старшего поколения больших художников, к которым он относился с благодарностью и уважением. В фондах Музея К. Г. Паустовского хранится два письма Арсения Тарковского, адресованных Паустовскому.
Первое письмо было написано в 1949 году после встречи в Переделкине. Поэт предлагает познакомиться с вышедшей из печати книгой переводов стихов Махтумкули: «Я очень люблю и Вас, и Ваш талант, поэтому мне и захотелось превратить Вас на недолгое время в читателя поэта, у нас почти неизвестного».
Еще одно письмо – поздравление с днем рождения, отправленное в 1962 году, – содержит еще больше теплых слов любви и признательности:
«Дорогой Константин Георгиевич! Вся наша семья преданно, нежно и любяще поздравляет Вас с днем рождения и желает здоровья, сил и еще много книг, столь же прекрасных как те, что Вы уже написали. Мы всегда любили Ваши книги, и любим их тем больше, чем ближе узнаем Вас. В книгах прежде всего мы дорожим единством душевного строя их автора и душевного строя книг. Если бы Вы знали, как Вы нужны нам, как невозможно для нас жить вне сферы Вашего влияния, Вы бы всегда были здоровы и молоды, потому что Вы живете не для себя, а для других, как всякий истинный художник».
Константин Георгиевич также был сердечно расположен к молодому поэту и переводчику, знал наизусть его стихи, берег его письма, а подаренные им книги хранил в своей библиотеке.
Читать далее