Фотография ч/б. К.Г.Паустовский среди группы писателей. Париж, Версаль. 1956 г., сентябрь.

Неизвестен

Паустовский К.Г.
Неизвестен (Автор)

1956

Франция, Париж г.

Лидия Николаевна Делекторская, известная всем как муза и помощница художника Анри Матисса, являлась также переводчицей произведений К. Г. Паустовского на французский язык. Константин Георгиевич Паустовский и Лидия Николаевна Делекторская познакомились осенью 1956 года в Париже, куда писатель попал впервые во время круиза «Вокруг Европы» на теплоходе «Победа». Вот как вспоминал об этом участник и очевидец событий писатель Даниил Гранин: «О приезде теплохода с советскими туристами в Марсель, о посещении Парижа писали в газетах; тогда, в 1956 году, для Франции это было в диковину. В числе знатных пассажиров на первом месте упоминали Паустовского. У французов была своя табель о рангах. Лидия Николаевна дождалась нас у Лувра, и вместе с сестрой они шли за нами. Слезы Паустовского у Джоконды все решили. После этого она подошла к нам… Лидия Николаевна села с нами, представилась. Ее сестра Елена, фотограф и художница, сфотографировала нас». О своей первой поездке в Париж, о знакомстве с Лидией Николаевной писатель рассказал в очерке «Мимолетный Париж» (первоначальное название – «Сердцебиение»), где он с теплотой отзывался о ней самой и с восхищением писал о ее «чистом и певучем» русском языке, который она сохранила в эмиграции, о ее преданности Матиссу, о творчестве и личности самого Анри Матисса. Вот как он описывал свои впечатления от встречи с картинами Матисса: «… комнаты были увешаны великолепными холстами, написанными смело и ярко, как то и подобает большому… мастеру. Я не мог отвести глаз от картин на стенах. Присутствие картин Матисса на стенах и своё присутствие среди них я ощущал, как некий новый, только что начавшийся праздник. Был еще неизвестен праздничный распорядок и незнакомы его традиции, но это был явный праздник открытия нового живописного мира».

фотобумага глянцевая; фотопечать

15,0х21,0.