Книга. Egy örûlt emlékiratai ("Записки сумасшедшего") /Пер. Ш. Барта, худ. Ласло Борис. - Австрия, Вена: Общество графических искусств, Изд-во Юлиуса Фишера, 1922. - На венгерском языке.

Гоголь Н.В. (1809 - 1852)

Гоголь Николай Васильевич (Автор)

1922

Австрия

Издание представляет собой папку из картона, внутрь которой вложены 29 листов плотной бумаги, с одной стороны которых воспроизведен рукописный текст с рисунками, а также титульный лист и лист с выходными данными. На концевом титульном листе в выпускных данных указаны имена переводчика (Ш. Барта) и художника книги (Л. Борис), также указано, что издано 500 экземпляров - из них номера 1-50 представляют собой иллюстрированные рукописные листы. Воспроизведение листов было проведено Обществом графических искусств. Вероятно, этот экземпляр является одним из 50 номеров. Ласло Борис (1897-1924) - венгерский график, иллюстратор, занимался гравюрой (в т.ч. литографией). Учился в Будапеште и Париже. Был известен в Мюнхене, работал в стиле модерн в сатирическом журнале "Симплициссимус" (Германия). В 1921 году его рисунки и офорты были представлены на коллективной выставке в музее Эрнста. Серия его гравюр в технике сухой иглы "Сеул" вышла тиражом 200 экз. на пергаменте в 1921 году в Париже (http://www.nnnarts.com/) Шандор Барта (1897- 1938?) - венгерский поэт, прозаик. После падения венгерской советской власти в 1919 году эмигрировал в Вену, где издавал собственные левоэкспрессионистские журналы “Akasztott ember”, “Ек”, работал с журналом А.Комьята “Эдьшег"). В 1924 вступил в коммунистическую партию; с 1925 жил в СССР, печатаясь в левых и коммунистических, преимущественно венгерских эмигрантских газетах и журналах в Вене, Берлине, Чехословакии, Нью-Йорке, Москве, а также в трансильванском венгерском журнале “Korunk” и в будапештском “100%”. Переводил на венгерский язык произведения Н.В. Гоголя (“Записки сумасшедшего”, 1922), В. Маяковского, Д. Бедного, У. Уитмена, Э. Синклера, немецких революционных поэтов, Р. Тагора. Расстрелян по ложному обвинению.

бумага, картон цветной, ткань; печать на гектографе, склеивание

Лист 34х24; папка 35х25х0,7