Книга. Моя жизнь / пер. с англ. Я. Яковлева; пред. Д. Горбова. – М.: Федерация, Артель писателей «Круг», 1930.– 298 с.

Дункан Айседора (Автор), Яковлев Я. (Переводчик), Горбов Д. (Автор вступительной статьи)

1930

Не гляди на её запястья И с плечей её льющийся шёлк. Я искал в этой женщине счастья, А нечаянно гибель нашёл. 3 октября 1921 года в квартире художника Г. Якулова Есенин познакомился с известной американской танцовщицей Айседорой Дункан. Друзья поэта отмечали, что в этот вечер Есенин особенно хорошо читал свои стихи. И хотя гостья не понимала смысла услышанного, она улавливала мелодику стиха и утверждала: «Это написал гений!». Как потом говорила Дункан переводчику И. Шнейдеру: «Он читал мне свои стихи, — я ничего не поняла, но я слышу, что это музыка…». Есенин вызвался проводить Дункан в её особняк на Пречистенке. На улице сели в свободную пролëтку. Увлëкшись разговором, не заметили, что дремлющий извозчик кругами ездит вокруг церкви. Сопровождавший Есенина и Дункан переводчик пошутил: «Эй, отец! Ты что, венчаешь нас, что ли? Вокруг церкви, как вокруг аналоя, третий раз ездишь». Есенин встрепенулся и, узнав, в чëм дело, радостно рассмеялся. Они оформили свой брак 2 мая 1922 года. Айседора Дункан была старше Есенина на 18 лет. Через 8 дней они отправились в заграничное путешествие. Полный сил и веры в будущее Есенин желал познакомить Запад с новым искусством. Везде, где был, он пытался договориться с издательствами о публикации своих произведений. Встречался с соотечественниками, рассказывал о поэзии, о России. Европа и Америка разочаровали Есенина, стали для него воплощением «царства бездуховности». Своими впечатлениями поэт делился с друзьями. «Там, из Москвы, нам казалось, что Европа — это самый обширнейший рынок для распространения наших идей в поэзии, а теперь отсюда я вижу: Боже мой! До чего прекрасна и богата Россия в этом смысле. Кажется, нет такой страны ещё и быть не может», — писал Есенин А. Мариенгофу в июле 1922 г. А спустя ещë 4 месяца, также в письме к Мариенгофу: «Лучше всего, что я видел в этом мире, это всë-таки Москва». Осенью 1923 года Есенин вернулся в Россию.

картон, бумага; типографская печать

19,7х13,8х1,4. Тираж: 5 000экз.