Фотокопия. Стенограмма торжественного вечера, посвященного творчеству Михаила Афанасьевича Булгакова, в Центральном Доме Литераторов. 26 марта 1965 г.

Булгаков Михаил Афанасьевич (упоминаемое лицо), Катаев Валентин Петрович (упоминаемое лицо), Леец Антье (владелец), Андровская Ольга Николаевна (упоминаемое лицо), Ахматова Анна Андреевна (упоминаемое лицо), Болдуман Михаил Пантелеймонович (упоминаемое лицо), Булгакова Елена Сергеевна (упоминаемое лицо), Каверин Вениамин Александрович (упоминаемое лицо), Калужский Евгений Васильевич (упоминаемое лицо), Кедров М. Н. (упоминаемое лицо), Марков Павел Александрович (упоминаемое лицо), Прудкин Марк Исаакович (упоминаемое лицо), Раевский Иосиф Моисеевич (упоминаемое лицо), Симонов Константин Михайлович (упоминаемое лицо), Топорков Василий Осипович (упоминаемое лицо)

[Конец 1960-х — начало 1970-х гг.]

ГДР (Германская Демократическая Республика)

В замкнутой государственной системе книгоиздания ГДР Volk und Welt («Народ и мир») — второе по величине издательство — служило окном в мир для нескольких поколений восточногерманских читателей. C 1947-го по 1989-й оно выпустило 3000 произведений 1500 авторов из более чем 80 стран, среди них — 42 лауреата Нобелевской премии. В числе особо почитаемых авторов, чьи тексты переводились и издавались в Volk und Welt, был Михаил Булгаков — с выходом в свет перевода романа «Мастер и Маргарита» его автор становится популярным в Германии. Самым крупным отделом издательства был Lektorat 1 («Редакция 1»), выпускавший художественную литературу Советского Союза (в переводах с русского, а с середины 1970-х — и с языков народов СССР). Одним из частых гостей и друзей Volk und Welt был поэт Константин Симонов — в конце 1940-х он познакомился с будущим руководителем «Редакции 1» Леонардом Кошутом (Leonhard Kossuth). Симонов, как председатель комиссии по литературному наследству М. Булгакова, участвовал в подготовке булгаковских публикаций в ГДР. Так, в распоряжении работников издательства оказалась стенограмма торжественного вечера, посвящённого творчеству Михаила Булгакова, с которой в Берлине была снята фотокопия для работы. Теперь эта немецкая фотокопия хранится в музее М. А. Булгакова.

бумага; фотопечать

29,6х21