Шраубталер. Верхняя крышка шраубталера, с надписью: «GERECHTIGREIT WEISHEIT. U: EINIGHEIT BEGLVCKEN. D: MENSCHHEIT».

Штеттнер И.Т., Флейшман Ф. (1791-1834)

Штеттнер Иоган Томас (Медальер), Флейшман Фридрих (Художник-гравер)

1813

На аверсе шраубталера помещено изображение трех античных богинь: Фемиды с весами и мечом в руках, Афины (в шлеме и с копьем) и, возможно, богини мира Эйрены. Вверху надпись: «Справедливость, мудрость и единство делают счастливыми человечество». Текст на внутренней части верхней крышки: "Glorreich für die Streiter der heligen Sache endete das grosse Jahr, in welehem sie die Befreiung Deutschlands erkämpften! Frohe Ahnung beseelingt die Menschheit ihr namenloses Lieden wird eine schöne Zukunft tilgen. Gütiger Himel! lass diesse Hofnung nich vergebens sein, und lass gelingen: den Wunsch der edlen Fürsten!" «Великий год борьбы за освобождение Германии завершился для поборников святого дела славно! Счастливые предчувствия вдохновляют человечество, их безымянные песни сотрут прекрасное будущее. Боже мой! Пусть эта надежда не будет напрасной, и пусть желание благородных князей осуществится!»

металл белый; штамповка

4,9 х 4,9 диаметр

4923341 Шраубталер (шраубмедаль)