Онлайн-выставка «Алиса в Стране Чудес» посвящена одному из музыкальных проектов, в котором принимал активное участие Владимир Семенович Высоцкий. Сказка английского писателя Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране Чудес» была написана для детей, но, как это периодически бывает, она не только вошла в классическую литературу для взрослых, но и разошлась на цитаты, ее пародируют, на нее ссылаются. Одним из современных обращений к данной книге является цикл песен, написанных для музыкальной сказки Владимиром Высоцким. Между выходом в свет книги Льюиса Кэрролла и пластинки с музыкальной сказкой ‒ более ста лет. Ведь «Приключения Алисы в Стране Чудес» были опубликованы в 1865(66) году, а фирма «Мелодия» выпустила пластинку «Алиса в Стране Чудес» в 1976 году. Участвовать в этом проекте Владимира Высоцкого пригласил Олег Герасимов (с краткой биографией О.Г. Герасимова можно ознакомиться в разделе «Персоналии», а также прочитать интервью с ним в прикрепленном файле). Он говорил, что «может быть, эта пластинка несколько особая: она адресована не только детям, но и взрослым. Вернее – взрослым среди детей и детям среди взрослых». При этом Олег Герасимов отмечал: «Это единственная работа, где такой органически свободолюбивый человек, как Высоцкий, поставил условие, чтобы внутри сценария в качестве ремарки было написано содержание песни – в том месте, где она нужна. Я писал, и на первых порах ему это, видимо, было нужно. На первых порах он следовал этому, но чем дальше, тем больше он отходил от того содержания, которое предлагал я, и становился совершенно в этом смысле самостоятельным». Задачей поэта было «упаковать» оригинальный текст кэрролловской сказки в стихотворно-музыкальные миниатюры, из которых практически и состоит музыкальный спектакль. Герои сказки должны были запеть, рассказывая сказку и представляя себя. В связи с тем, что для музыкального спектакля нельзя было использовать текст сказки целиком – одной из сложнейших задач стала проблема выбора героев и распознавание их истинного лица. Сложность, на наш взгляд, была еще и в том, что, как мы уже говорили, между двумя произведениями – более ста лет, а музыкальная сказка предназначалась для современного слушателя, в том числе и юного. Таким образом, Владимир Высоцкий должен был большой прозаический текст превратить в стихотворные миниатюры, распознать и представить героев, при этом передавая атмосферу сказки Льюиса Кэрролла, его философию, сделать все это понятным современному слушателю. Создавая свою музыкально-стихотворную интерпретацию сказки «Приключения Алисы в Стране чудес» Владимир Семенович смог уместить в нее довольно сжато большой текстовый материал. Поэт старался разгадать сам это необыкновенное произведение, тем самым помогая нам раскрыть его новые грани. Время работы над пластинкой «Алиса в Стране Чудес» было плодотворным в творческом смысле для Владимира Высоцкого, хоть порой и сложным. У него, до обращения к произведению «Приключения Алисы в Стране Чудес», был опыт работы в жанре сказки (антисказки), например, «Лукоморья больше нет…» или «Сказка о несчастных сказочных персонажах» и др. Но практически все его сказки (антисказки), мистические сказки так или иначе были сориентированы на нашу культурно-фольклорную традицию, характерную для сказок А.С. Пушкина, В.А. Жуковского, В.И. Даля и др. В литературной сказке «Приключения Алисы в Стране Чудес» Льюиса Кэрролла практически нет обращений к фольклорным традициям (ни национальным, ни международным). Зато широко представлены: быт Англии, множество пародий на популярные художественные произведения того времени, ну и конечно же, постоянные обращения к физическим, математическим, философским понятиям. Все это Льюис Кэрролл органично вписал в текст произведения. Поэтому перед Владимиром Высоцким стояла задача поиска новых подходов создания сказочных художественных образов. И здесь свою роль сыграла глубоко философская натура самого Владимира Семеновича, за простыми, на первый взгляд, строками произведений которого всегда скрывался социально-культурно-философский пласт мыслей поэта. Владимир Высоцкий, работая над сказкой Льюиса Кэрролла, безусловно, обогащался сам, разнообразя свое творчество, и вместе с тем обогатил русскую литературу, подарив нам эту прекрасную музыкальную сказку (с анализом текстов песен к сказке и с историей сценария пластинки «Алиса в Стране Чудес» можно ознакомиться в прикрепленных файлах). Когда работа была завершена, поэт был счастлив держать в руках новую пластинку. Вот как об этом он сам вспоминал на концерте: «Какие планы будут осуществляться – не знаю. Могу вам только сказать, что один план осуществился. Вот уже три года мы записывали и работали над пластинкой, над детской пластинкой, о которой я здесь в этом зале говорил в прошлый раз. Называется она «Алиса в Стране Чудес». И вчера я получил сигнальный экземпляр. Две большие пластинки – два больших гиганта – альбом. Там двадцать пять моих песен, музыку и текст которых написал я. Там идет музыка… вообще музыка всей пластинки, замечательная хрустальная такая, невероятно красивая музыка композитора Геворгяна. Сценарий написал Олег Герасимов, он же поставил. И записываются в виде актеров – там работают многие мои друзья, вот… некоторых из них вы знаете по кино и по театру. Вот такое дружеское мероприятие – оно, наконец, завершилось. И вчера я получил этот экземпляр, ночью сидел его слушал и улыбался. Потому что, правда, сказка замечательная. Вот, пожалуй, и все». Следует отметить, что первый тираж пластинки моментально исчез с прилавков музыкальных магазинов. С тех пор прошло почти 50 лет. Несколько поколений выросло с этой пластинкой, и до сих пор ее с удовольствием слушают и дети, и взрослые. Сказка получилась необычной, интересной, живой во многом благодаря песням Владимира Высоцкого. Постоянная экспозиция нашего музея позволяет увидеть знаменитую пластинку «Алиса в Стране Чудес» с автографом Владимира Семеновича Высоцкого, посмотреть, специально созданную для нашего музея мультипликационную инсталляцию, однако онлайн выставка дает возможность познакомиться и с теми экспонатами, которые не вошли в постоянную экспозицию, а хранятся в фондах «Государственного музея Владимира Высоцкого». Смотрите, изучайте, мы рады очередной встрече с вами… П.П.Ткачева (В данной статье использованы материалы: «Государственного музея Владимира Высоцкого»; книг: «Мир Высоцкого»: выпуск VIII. М., 2015; П. Ткачева «В.С. Высоцкий – поэт: в творческой лаборатории мастера». М., 2019; «Неужели кто-то вспомнил, что мы были…» Забытые писатели. СПб, 2019).